Flammhemmend: Brennt nicht oder verzögert das Feuer?
Es sind Materialien, die eine höhere Beständigkeit gegenüber Feuer haben, "ignis" im Lateinischen für Feuer, verbunden mit dem Suffix -fugo. Das Wort ignífugo stammt aus lateinischen Wurzeln und bedeutet "das Feuer vertreibt". Es besteht aus dem lateinischen Wort "ignis" (Feuer) und dem Suffix -fugo, das vom Verb "fugare" (vertreiben) stammt.
Aufgrund des Unwissens über die Bedeutung von "ignífugo" neigen wir dazu, es als eine Art Wundermittel zu betrachten, etwas Wunderbares. Wenn etwas ignífugo ist und es Feuer gibt, wird dem Produkt, das diese Eigenschaft besitzt, nichts passieren, sei es ein ignífuges Gewebe, ein ignífuges Material, Farbe, feuerfeste Holz... Nichts wird passieren, es bleibt unversehrt.
Fälschlicherweise denken viele, dass ein Gewebe oder Material, dem das Adjektiv ignífugo zugeordnet ist, nicht brennt, dass es intakt bleibt, wenn Feuer vorhanden ist. Wenn es jedoch um Gewebe geht, besteht ein großer Unterschied zwischen solchen, die aus dauerhaft feuerfesten Fasern hergestellt sind, und solchen, die eine feuerfeste Behandlung erhalten haben. Es wird verständlicher, wenn wir dieses Wort vom Englischen ins Spanische übersetzen:
- Englisch: Flame retardant (FR).
- Spanisch: Retardante a la llama, widersteht der Verbrennung.
Das bedeutet, dass ein ignífuges Material bei Annäherung an Feuer viel langsamer verbrennt, es wird brennen, aber wenn die Flamme entfernt wird, hört es auf zu brennen. Es handelt sich um Materialien, die beim Entzünden die Flamme nicht propagieren, die eine höhere Beständigkeit gegenüber Feuer haben.
Deshalb spricht man von Feuerbeständigkeitszeit bei feuerfesten Materialien. Diese Eigenschaft ist sehr wichtig, um zu verstehen, dass wir, wenn wir davon sprechen, Materialien, Produkte und/oder Substanzen haben, die uns über einen bestimmten Zeitraum vor Feuer schützen können.
