UNE EN ISO 11611 | Ropa de protección utilizada durante el soldeo y procesos afines

Campo de aplicación

Esta norma especifica los requerimientos mínimos y los métodos de ensayo para la ropa de protección, incluyendo capuchas, delantales, manguitos y polainas destinados a la protección de los usuarios durante las operaciones de soldadura y los procesos afines. Este tipo de prendas de protección están destinadas a proteger al usuario de pequeñas salpicaduras de metal fundido, cortos periodos de contacto con la llama, calor radiante producido por el arco de soldadura y minimizar la posibilidad de un shock eléctrico por el contacto accidental con los conductores eléctricos a un voltaje de 100 V d.c.

La norma define dos niveles de protección:

• Clase 1: Protección contra los daños más bajos de trabajos de soldadura y situaciones que provocan niveles más bajos de salpicaduras y calor radiante.
• Clase 2: Protección contra los daños más altos de trabajos de soldadura y situaciones que provocan niveles más altos de salpicaduras y calor radiante.

Requisitos generales

ISO 13688

Tallas: según ISO 13688.

Diseño: La ropa de protección para trabajos de soldadura tiene que ser diseñada sin ninguna conducción eléctrica desde el exterior al interior de la prenda, esto será comprobado visualmente.

Cuando el traje se compone de varias prendas (chaqueta y pantalón), la chaqueta debe tener una longitud suficiente para solaparse al menos 20 cm con la parte superior de los pantalones. Este solapamiento mínimo debe mantenerse en todas las posiciones y movimientos esperados durante su uso Bolsillos: si son necesarios en el traje, deben estar fabricados con material conforme a la norma EN 15025 (propagación de la llama) Los bolsillos exteriores de las chaquetas y pantalones, excepto bolsillos laterales por debajo de la cintura que no formen un ángulo superior a los 10º con la costura lateral, deben estar cubiertos por solapas de al menos 20 mm más anchas que las aperturas de los bolsillos.

Los cierres deben ser diseñados con una solapa de protección en el exterior del traje. La máxima distancia entre los ojales debe ser de 150 mm. Cremalleras se deben frenar cuando están completamente cerradas. Los puños podrían estar provistos de cierres para reducir su anchura. La apertura para el cuello debe estar provista de cierre. las mangas de las chaquetas y monos, así como los bajos del pantalón, no tendrán dobladillo.

Prendas adicionales (capuchas, manguitos, delantales y polainas): deben estar diseñadas para ofrecer una protección extra en áreas específicas del cuerpo llevándolas siempre con el traje de protección principal.

Pretratamiento

ISO 6330 / ISO 15797

Antes de cada ensayo de deben lavar las prendas según condiciones del fabricante. Adicionalmente, en el ensayo de propagación limitada de la llama se realizará antes y después del lavado. El cuero no tendrá pretratamiento. Si no está indicado el número de lavados, se realizara como mínimo 5 lavados.

 

Prestaciones térmicas

ISO 15025

Propagación limitada de la llama: Los materiales y las costuras se deben ensayar según el procedimiento A (código A1) o procedimiento B (Código A2) Cuando se ensaya con el procedimiento A, deben cumplir los siguientes requisitos:

Ninguna muestra debe arder hasta el borde superior o los bordes laterales

No debe formarse un agujero en ninguna muestra

Ninguna muestra debe desprender restos inflamados o fundidos

El tiempo medio de postcombustión debe ser 2s

El tiempo medio de incandescencia residual debe ser 2s

Cuando se ensayen las costuras, estas deben permanecer intactas

Si se ensaya de acuerdo con el procedimiento B, las muestras con dobladillo, debe cumplir los siguientes requisitos:

Ninguna muestra debe arder hasta el borde superior o los bordes laterales

Ninguna muestra debe desprender restos inflamados o fundidos

El tiempo medio de postcombustión debe ser 2 s

El tiempo medio de incandescencia residual debe ser 2 s

Cuando se ensayen las costuras, colocadas con dobladillo, estas deben permanecer intactas.

ISO 9150

Impacto de pequeñas salpicaduras: Según la cantidad de gotas de metal que el tejido aguanta antes de que la temperatura del calorímetro aumente en 40ºK, el tejido será clasificado como:

Clase 1 > 15 gotas

Clase 2 > 25 gotas

ISO 6942

Calor radiante: realizando el ensayo con una densidad de flujo calorífico de 20 kW/m2 , el índice de transferencia de calor radiante (RHTI 24 ºC) debe ser:

Para Clase 1: RHTI 24 7

Para Clase 2: RHTI 24 16

EN 1149-2

Resistencia eléctrica: antes del ensayo las muestras deben acondicionarse a una temperatura de 20 ºC ± 2 ºC y una humedad relativa de 85% ± 5% . Aplicando un potencial eléctrico de 100 V ± 5 V, la resistencia eléctrica debe ser mayor de 105 , para todas las capas de la prenda.

Prestaciones mecánicas

ISO 5077

Variaciones dimensionales: Los materiales textiles de tejido, tejido no tejido y laminados, no debe ser superior al 3%. La variación dimensional para los tejidos de punto no debe ser superior al 5%.

ISO 13934-1

Resistencia a la tracción: la resistencia a la tracción del material externo, excepto para cuero y materiales de punto debe ser mínimo de 400 N en ambas direcciones (urdimbre y trama). Para el cuero y ensayado según la norma EN 3376, la resistencia a la tracción debe ser de al menos 80 N en ambas direcciones.

ISO 13937-2

Resistencia al rasgado: La resistencia al rasgado del material externo y para el cuero, debe ser al menos de 20 N en ambas direcciones. Para los tejidos de cuero la resistencia al desgarro se ensayará según la norma ISO 3377-1.

ISO 13938-1

Resistencia al rasgado: La resistencia al rasgado del material externo y para el cuero, debe ser al menos de 20 N en ambas direcciones. Para los tejidos de cuero la resistencia al desgarro se ensayará según la norma ISO 3377-1.

ISO 13935-2

Resistencia de las costuras: el material o la prenda exterior del conjunto debe presentar una resistencia de al menos 225 N para tejidos y 110 N para el cuero.

EN 343

Requisito opcional. Resistencia a la penetración de agua (código W): si se determina la necesidad de un requisito para la penetración de agua, la prenda debe ser ensayada y clasificada para penetración de agua y resistencia a la penetración del vapor de agua, debiendo cumplir con los siguientes requisitos:

La resistencia a la penetración de agua debe ser ensayada y clasificada de acuerdo a la norma EN 343.

La resistencia a la penetración de vapor de agua debe ser ensayada y clasificada de acuerdo a la norma EN 343.

ISO 13688

MARCADO: Pictograma