UNE EN ISO 11611 | Vêtements de protection utilisés lors du soudage et des processus connexes

Champ d'application

Cette norme spécifie les exigences minimales et les méthodes d'essai pour les vêtements de protection, y compris les cagoules, les tabliers, les manchons et les guêtres destinés à protéger les utilisateurs lors des opérations de soudage et des processus connexes. Ce type de vêtement de protection est conçu pour protéger l'utilisateur des petites projections de métal en fusion, des courts contacts avec la flamme, de la chaleur radiante produite par l'arc de soudage et pour minimiser le risque de choc électrique dû au contact accidentel avec des conducteurs électriques à une tension de 100 V c.c.

La norme définit deux niveaux de protection :

• Classe 1 : Protection contre les dommages les plus faibles lors des travaux de soudage et dans des situations entraînant des niveaux plus bas de projections et de chaleur radiante.
• Classe 2 : Protection contre les dommages les plus élevés lors des travaux de soudage et dans des situations entraînant des niveaux plus élevés de projections et de chaleur radiante.

Exigences générales

ISO 13688

Taille : selon ISO 13688.

Conception : Les vêtements de protection pour le soudage doivent être conçus sans aucune conduction électrique de l'extérieur vers l'intérieur du vêtement, ce qui sera vérifié visuellement.

Lorsque le costume est composé de plusieurs vêtements (veste et pantalon), la veste doit avoir une longueur suffisante pour se chevaucher d'au moins 20 cm avec le haut des pantalons. Ce chevauchement minimal doit être maintenu dans toutes les positions et mouvements prévus lors de son utilisation. Poches : si elles sont nécessaires dans le costume, elles doivent être fabriquées avec un matériau conforme à la norme EN 15025 (propagation de la flamme). Les poches extérieures des vestes et pantalons, à l'exception des poches latérales sous la taille qui ne forment pas un angle supérieur à 10° avec la couture latérale, doivent être couvertes par des rabats d'au moins 20 mm plus larges que les ouvertures des poches.

Les fermetures doivent être conçues avec un rabat de protection à l'extérieur du costume. La distance maximale entre les œillets ne doit pas dépasser 150 mm. Les fermetures éclair doivent être freinées lorsqu'elles sont complètement fermées. Les poignets peuvent être dotés de fermetures pour réduire leur largeur. L'ouverture pour le cou doit être munie d'une fermeture. Les manches des vestes et des combinaisons, ainsi que les bas du pantalon, ne doivent pas être ourlés.

Vêtements supplémentaires (cagoules, manchons, tabliers et guêtres) : doivent être conçus pour offrir une protection supplémentaire dans des zones spécifiques du corps, à porter en tout temps avec le costume de protection principal.

Prétraitement

ISO 6330 / ISO 15797

Avant chaque essai, les vêtements doivent être lavés selon les conditions du fabricant. De plus, un essai de propagation limitée de la flamme sera réalisé avant et après le lavage. Le cuir ne sera pas prétraité. Si le nombre de lavages n'est pas spécifié, au moins 5 lavages seront effectués.

Performances thermiques

ISO 15025

Propagation limitée de la flamme : Les matériaux et les coutures doivent être testés selon la procédure A (code A1) ou la procédure B (code A2). Lorsqu'on teste selon la procédure A, ils doivent respecter les exigences suivantes :

Aucun échantillon ne doit brûler jusqu'au bord supérieur ou aux bords latéraux.

Aucun trou ne doit se former dans aucun échantillon.

Aucun échantillon ne doit libérer des résidus enflammés ou fondus.

Le temps moyen de postcombustion doit être de 2 s.

Le temps moyen d'incandescence résiduelle doit être de 2 s.

Lorsqu'on teste les coutures, celles-ci doivent rester intactes.

Si on teste selon la procédure B, les échantillons avec ourlet doivent respecter les exigences suivantes :

Aucun échantillon ne doit brûler jusqu'au bord supérieur ou aux bords latéraux.

Aucun échantillon ne doit libérer des résidus enflammés ou fondus.

Le temps moyen de postcombustion doit être de 2 s.

Le temps moyen d'incandescence résiduelle doit être de 2 s.

Lorsqu'on teste les coutures, celles-ci doivent rester intactes.

ISO 9150

Impact de petites projections : Selon le nombre de gouttes de métal que le tissu supporte avant que la température du calorimètre n'augmente de 40ºK, le tissu sera classé comme suit :

Classe 1 > 15 gouttes

Classe 2 > 25 gouttes

ISO 6942

Chaleur radiante : en effectuant le test avec une densité de flux de chaleur de 20 kW/m², l'indice de transfert de chaleur radiante (RHTI 24 °C) doit être :

Pour la Classe 1 : RHTI 24 7

Pour la Classe 2 : RHTI 24 16

EN 1149-2

Résistance électrique : avant l'essai, les échantillons doivent être conditionnés à une température de 20 °C ± 2 °C et une humidité relative de 85 % ± 5 %. En appliquant un potentiel électrique de 100 V ± 5 V, la résistance électrique doit être supérieure à 10^5 pour toutes les couches du vêtement.

Performances mécaniques

ISO 5077

Variations dimensionnelles : Les matériaux textiles tissés, non tissés et laminés ne doivent pas dépasser 3 %. La variation dimensionnelle pour les tissus tricotés ne doit pas dépasser 5 %.

ISO 13934-1

Résistance à la traction : la résistance à la traction du matériau externe, sauf pour le cuir et les matériaux tricotés, doit être d'au moins 400 N dans les deux directions (chaîne et trame). Pour le cuir, testé selon la norme EN 3376, la résistance à la traction doit être d'au moins 80 N dans les deux directions.

ISO 13937-2

Résistance au déchirement : La résistance au déchirement du matériau externe et pour le cuir doit être d'au moins 20 N dans les deux directions. Pour les tissus en cuir, la résistance au déchirement sera testée selon la norme ISO 3377-1.

ISO 13938-1

Résistance au déchirement : La résistance au déchirement du matériau externe et pour le cuir doit être d'au moins 20 N dans les deux directions. Pour les tissus en cuir, la résistance au déchirement sera testée selon la norme ISO 3377-1.

ISO 13935-2

Résistance des coutures : le matériau ou le vêtement extérieur de l'ensemble doit présenter une résistance d'au moins 225 N pour les tissus et 110 N pour le cuir.

EN 343

Exigence optionnelle. Résistance à la pénétration de l'eau (code W) : si un besoin pour la pénétration de l'eau est déterminé, le vêtement doit être testé et classé pour la pénétration de l'eau et la résistance à la pénétration de la vapeur d'eau, devant respecter les exigences suivantes :

La résistance à la pénétration de l'eau doit être testée et classée selon la norme EN 343.

La résistance à la pénétration de la vapeur d'eau doit être testée et classée selon la norme EN 343.

ISO 13688

MARQUAGE : Pictogramme