Connaissez-vous la norme américaine pour la protection en soudage?

par Texfire

La norme Américaine ANSI FM 4950 établit les exigences essentielles auxquelles doivent répondre les coussins de soudage, les couvertures de soudage et les rideaux de soudage pour prévenir l'ignition des combustibles, des machines ou d'autres éléments pendant l'opération de soudage.

Catégories

La norme ANSI FM 4950 définit trois catégories avec un critère d'acceptation spécifique selon l'application finale :

Coussins de soudage : doivent être utilisés en plan horizontal, doivent protéger la zone sous le lieu de travail, et doivent donc résister aux métaux fondus, aux flammes directes ou à d'autres sources de chaleur. La température de l'autre côté du coussin de soudage ne doit pas dépasser 260 °C.
Couvertures de soudage : doivent être utilisées en plan horizontal, doivent protéger les zones proches du lieu de travail des étincelles, des flammes ou de la chaleur dégagée par le soudage, bien qu'elles soient conçues pour une exposition moins intense que celle des coussins de soudage. La température de l'autre côté de la couverture ne doit pas dépasser 260 °C.
Rideaux de soudage : contrairement aux catégories précédentes, les rideaux de soudage doivent être utilisés en plan vertical, doivent protéger contre les étincelles pouvant être expulsées de la zone de travail, ainsi que contre les métaux fondus. La propriété la plus importante à considérer pour les rideaux de soudage est qu'ils doivent toujours conserver leur flexibilité et leurs dimensions d'origine.

Essais

Pour vérifier que chaque catégorie respecte les caractéristiques mentionnées ci-dessus, 3 essais sont réalisés.

Essai de coupe avec une machine oxyacétylénique : cet essai est utilisé pour vérifier le comportement de chaque tissu face à une opération de coupe d'acier. Les échantillons sont placés juste en dessous de la zone de coupe, les couvertures et coussins de soudage sont placés à l'horizontale et les rideaux à la verticale. Les échantillons placés à l'horizontale auront 7 capteurs de température sur le côté non exposé au feu.
Essai d'inflammation du papier : ce méthode consiste à placer un papier entièrement neuf sur une plaque métallique juste en dessous des échantillons à l'horizontale pendant l'essai de coupe avec oxyacétylène. Une fois l'essai terminé, le papier est analysé.
Essai pour vérifier la fragilité après carbonisation : cet essai permet de vérifier qu'après l'essai de coupe avec oxyacétylène, la surface carbonisée ne se casse pas.

Ces essais sont réalisés sur 8 échantillons de tissus de chaque catégorie.

4 échantillons dans la direction de la trame (sens horizontal).
4 échantillons dans la direction de la chaîne (sens vertical).

Ces essais seront également effectués sur 2 échantillons, un dans la direction de la trame et un dans la direction de la chaîne, de chaque type de tissu après avoir été exposés aux rayons UV et à l'eau pendant 1000 heures, c'est-à-dire après un processus de vieillissement.

Comportement

Une fois les méthodes d'essai connues, pour classer chaque catégorie selon le niveau de protection, il est spécifié que le comportement doit être face à chaque essai.

Coussins de soudage : pendant l'essai de coupe avec oxyacétylène, la flamme ne peut pas traverser le tissu, la température de l'autre côté du tissu ne doit pas dépasser 260 °C. Avec l'essai d'inflammation du papier, il doit être vérifié que le papier ne montre aucun signe d'inflammation. Ensuite, avec l'essai pour vérifier la fragilité après carbonisation, il est impératif que la surface carbonisée ne se casse pas lors du pliage de l'échantillon. Les échantillons après vieillissement doivent conserver les mêmes propriétés après avoir subi ces essais.
Couvertures de soudage : pendant l'essai de coupe avec oxyacétylène, la flamme ne peut pas traverser le tissu, la température de l'autre côté du tissu ne doit pas dépasser 260 °C. Avec l'essai d'inflammation du papier, des signes tels que la décoloration du papier et des trous de diamètre ne dépassant pas 25 mm sont permis. Ensuite, avec l'essai pour vérifier la fragilité après carbonisation, il est impératif que la surface carbonisée ne se casse pas lors du pliage de l'échantillon. Les dommages au tissu causés par les métaux fondus sont exclus. Les échantillons après vieillissement doivent conserver les mêmes propriétés après avoir subi ces essais.
Rideaux de soudage : pendant l'essai de coupe avec oxyacétylène, la flamme ne peut pas traverser le tissu, le tissu ne peut pas fondre ni propager la flamme. La position verticale doit toujours rester flexible, laissant au moins 51 mm de jeu, c'est-à-dire de tissu excédentaire reposant sur la surface inférieure du système d'essai. Les échantillons après vieillissement doivent conserver les mêmes propriétés après avoir subi ces essais.